Перевод с польского — О.Акимченко, Л.Кашкуревич.

Przymanowski J. Czterej pancerni i pies. — Warszawa: Wydawnictwo Ksiazka i Wiedza, 1971. [Seria Koliber]

Hoaxer:  Знаменитый польский боевик о приключениях танкистов, воевавших в одной из частей Войска Польского. По мотивам книги был создан сериал, который в конце 70-х каждое лето показывали по 2-му каналу Центрального Телевидения. Многие из нас помнят Густлика с Гоноратой, Янека с Марусей, Григория с Лидкой, Томаша и Вихуру и, конечно, собаку Шарика.

С о д е р ж а н и е

Книга первая

1. Тигриные уши
2. Крик диких гусей
3. Эшелоны идут на Запад
4. Фокус
5. Гуляш
6. Три десятки
7. Обманутые надежды
8. Переход
9. Радость и горечь
10. Западная граница
11. В засаде
12. Новое задание
13. В тыл врага
14. Собачий коготь
15. "Рыжий"
16. Штурм
17. Награда
18. Мост
19. Полевой госпиталь и полевая почта
20. Пути-дороги
21. Возвращение
22. Новый четвертый
23. Берег моря
24. Помолвка
25. Томаш и конь
26. Западня
27. Шварцер Форст
28. Четверть двенадцатого
29. Завтрак
30. Адольф
31. Кавалерийская атака
32. Сев
33. Встречи
34. "Херменегильда" появляется из-под воды
35. Под землей
36. Война нервов

Книга вторая

1. Неудачный день
2. Переправа
3. Атака насмерть
4. Подрывная команда
5. Обер-ефрейтор Кугель
6. Жребий
7. Свой
8. Приказы и люди
9. Сигнал
10. Половодье
11. Бой часов
12. Расставание
13. Глубокая разведка
14. Освобождение
15. Клин
16. Вдвоем
17. Один
18. На выручку
19. Вино
20. Побег
21. Пивная
22. Между фронтами
23. Вознаграждение
24. Ночной марш
25. Твердый орешек
26. Туннель
27. Шарик совершает ошибку
28. Решительный бросок
29. Бранденбургские ворота
30. На Висле и Эльбе
31. Похищение Гонораты
32. Последняя пуля
33. Пары