В течение 4 августа западнее города РЕЗЕКНЕ (РЕЖИЦА) наши войска, с боями продвигаясь вперёд, заняли более 40 населённых пунктов, в том числе ОСАГАЛЫ, РАДЖЕЛИ, БОРБАЛИ, РАКСАЛА, ГРОМАЛТИ, КРОПИНИ, ЛУКСТИ и железнодорожную станцию МЕЖАРЕ.

Северо-западнее и западнее города КАУНАС (КОВНО) наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 200 населённых пунктов; среди них крупные населённые пункты ШИДЛОВО. ЖОГИНЕ, ГЕРМАНЫ, БЕТИГОЛА, ПОЛЕПИ, УГЯНЫ, ЭЙРАГОЛА, ГЯЛОВО, ЧЕКИШКИ, ВИЛЬНИ, ЛЕКАЙЦЕ, НОВО-САДЫ, ПОЛОБЕ, ПОТАШЕ.

Юго-западнее и южнее города МАРИАМПОЛЬ наши войска, преодолевая сопротивление противника, с боями заняли более 100 населённых пунктов и среди них ПОТЫЛЬЧЕ, ЭГЛОБОЛЕ, ЮРГЕЗИОРЫ, ТРАКЯНЫ, ШИПЛИШКИ, КАЛЕТНИК, ЛИПНЯК. НОВА-ВЕСЬ, КРАСНОПОЛЬ, РЕМЕНКИНЕ и железнодорожные станции ТРАКИШКИ, КАЛЕТНИК.

Юго-западнее города САНДОМИР наши войска, продолжая бои по расширению плацдарма на левом берегу реки ВИСЛА, заняли более 100 населённых пунктов, в числе которых крупные населённые пункты ГЖИБУВ, ПЕЧОНОГИ, СТОПНИЦА, ПАЦА-НУВ, ГОРЫСЛАВИЦЕ, СТРОЖИСКА, НОВЫ-КОРЧИН.

Северо-западнее и западнее города ЖЕШУВ наши войска, продолжая наступление, с боями заняли более 50 населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты БАБУЛЕ, ГЫКИ-ДЕМБЯКИ, ПОДЛЕСЬЕ, ДОБРЫНИН, ОЦЕКА, СЕНДЗИШУВ, РОПЧИЦЕ, ЗАГУЖИЦЕ и железнодорожные станции ЖОХУВ, СЕНДЗИШУВ.

Северо-западнее и западнее города КАЛУШ наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 40 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты РУДНИКИ, ДЕЖОВ, ТЕЙСАРУВ, ЮСЕПТЫЧИ, МАХЛИНЕЦ, СЕХУВ, СОКОЛОВ, ЯКУБОВ и железнодорожную станцию ПЯСЕЧНА.

На других участках фронта — без существенных изменений.

За 3 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 53 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 30 самолётов противника.

*  *  *

Северо-западнее города Каунас (Ковно) паши войска продолжали наступление. Попытки противника закрепиться на промежуточном оборонительном рубеже закончились неудачей. Наши пехотинцы решительными ударами сбили немцев с этого рубежа. Советские части очистили от врага большой лесной массив и на широком фронте вышли к реке Дубисса. Уничтожено до 1.000 немецких солдат и офицеров. Подбито и сожжено 15 танков противника. Захвачено 20 орудий и миномётов, 40 пулемётов и другие трофеи. Взято 150 пленных.

*  *  *

Юго-западнее города Мариамполь наши войска с боями продвигались вперёд. Немцы используют выгодную для обороны местность. Район боёв, изобилующий озёрами и болотами, затрудняет наступательные действия. Наши войска, преодолевая сопротивление противника, заняли более 100 населённых пунктов. Части Н-ского соединения, выбивая немцев из опорных пунктов, продвинулись вперёд до 20 километров. После ожесточённого боя наши подразделения в районе Краснополь разгромили батальон вражеской пехоты. Подбито и сожжено 6 немецких танков. Советские, части заняли населённый пункт Нова-Весь, находящийся в 7 километрах северо-восточнее города Сувалки.

*  *  *

Юго-западнее города Сандомир наши войска продолжали вести бои на левом берегу реки Висла. Крупные силы пехоты и танков противника контратаками пытаются задержать наступление советских войск. На отдельных участках произошли рукопашные схватки. Отбросив немцев, наши войска продвинулись вперёд до 15 километров и овладели узлом шоссейных дорог Стопница. Пехотинцы и артиллеристы Н-ского соединения за два дня истребили 2.200 немецких солдат и офицеров, подбили 26 танков, из них 4 типа «Тигр», 3 бронемашины и уничтожили свыше 100 автомашин. Захвачено 7 танков и самоходных орудий, 19 полевых орудий, несколько обозов с военными грузами и железнодорожный эшелон. Части другого нашего соединения продвигались вперёд и нанесли большой урон саксонской дивизии, только на днях переброшенной на советско-германский фронт из Центральной Германии.

*  *  *

Западнее города Жешув противник усилил свою группировку и оказывал упорное сопротивление. Продвигаясь с боями вперёд, наши войска заняли более 50 населённых пунктов. Бойцы Н-ской части разгромили два батальона вражеской пехоты и захватили всё их вооружение. Взято в плен 200 немецких солдат и офицеров.

*  *  *

Северо-западнее и западнее города Калуги наши войска продолжали наступление. Части Н-ского соединения отбили несколько контратак противника, уничтожив при этом более 600 гитлеровцев. Взято 120 пленных. Части другого соединения, отбрасывая противника, нанесли ему большой урон. За последние дни захвачено у немцев много полевых, противотанковых и зенитных орудий, 200 пулемётов и 180 автомашин. На некоторых участках немцы, вооружённые автоматами и пулемётами, гнали в атаку венгерскую пехоту. Большая группа венгерских солдат, отказавшаяся идти в атаку, расстреляна немцами.

*  *  *

Пленный командир 195-го немецкого штурмового полка полковник Вальтер Холлендер рассказал: «Немецкое командование предполагало, что летнее наступление советских войск начнётся на юге. Даже когда русские были уже за Оршей, многие из нас думали, что наступление русских на Центральном фронте есть не что иное, как отвлекающий удар. Уже после сталинградской катастрофы мне стало ясно, что в ходе войны наступил поворот в пользу русских. Последнее наступление советских войск было самым крупным и мощным из всех виденных и пережитых мною прежде. Оно увенчалось исключительным успехом. Этот успех объясняется отнюдь не численным превосходством сил Красной Армии. Успех советских войск объясняется прежде всего тем, что они осуществили новую тактику, превосходящую немецкую тактику. Немецкая армия потерпела самое тяжёлое поражение за всю эту войну. Это окажет решающее влияние на дальнейший ход военных действий».