Перевод с немецкого и вступление М. Рудницкого

Бёлль Г. Завет. // "Иностранная литература" № 1, 2001.

М. Рудницкий: ...читатель, знакомый с искусством Бёлля давно и основательно, без труда подметит, что в этом дебютном произведении с немалым изяществом обозначены и, так сказать, предварены многие мотивы будущего творчества писателя, а некоторые уже воплощены с незаурядной художественной силой. И в первую очередь это касается изображения войны, ее страшной окопной правды. [...] Сцены боевого крещения, описанные в заключительных эпизодах «Завета», на мой взгляд, принадлежат к числу лучших страниц бёллевской прозы вообще.

С о д е р ж а н и е

Вступление
Текст